El milésimo hombre
(The Thousandth Man -
Rudyard Kipling)
Un hombre entre mil hombres, nos dice Salomón
se unirá a ti con más cariño que un Hermano;
¡Y bien vale la pena buscarlo media vida
por si lo encuentras antes de vivir la segunda mitad!
Novecientos noventa y nueve hombres estarán
pendientes de la Virtud que el mundo te reconoce,
pero el Milésimo Hombre será tu amigo fiel
aunque el resto del orbe se ponga en contra tuya.
No serán atenciones, ni promesas,
ni súplicas lo que te llevará a encontrarlo.
Novecientos noventa y nueve hombres buscarán
tu experiencia, tus logros o tu gloria;
mas si él te encuentra a ti y tú a él
todo ello perderá importancia,
porque el Milésimo Hombre estará a tu lado
en todos los caminos del triunfo o de la derrota!
Podrás usar su bolsa como si fuera la tuya propia;
y él usará la tuya, ambos sin consultarse…
Y sonreirán al verse, día tras día,
sin mentar para nada el dinero prestado.
¡Novecientos noventa y nueve hombres
reclamarán plata u oro en sus negocios
pero el Milésimo hombre vale más que todo ello
porque podrás abrir tu pecho de par en par ante él!
Todas sus desgracias serán desgracias tuyas,
al igual que sus buenas acciones, que lo serán tuyas también;
por lo tanto, en todo momento, en las buenas o en las malas,
ofrécele tu apoyo a la vista de todos, ya que su causa será tu propia causa!
¡Novecientos noventa y nueve hombres no podrán soportar
la vergüenza, la burla o la risa,
pero el Milésimo Hombre… siempre estará a tu lado,
hasta la Puerta del Templo, y más allá también… !
Un hombre entre mil hombres, nos dice Salomón
se unirá a ti con más cariño que un Hermano;
¡Y bien vale la pena buscarlo media vida
por si lo encuentras antes de vivir la segunda mitad!
Novecientos noventa y nueve hombres estarán
pendientes de la Virtud que el mundo te reconoce,
pero el Milésimo Hombre será tu amigo fiel
aunque el resto del orbe se ponga en contra tuya.
No serán atenciones, ni promesas,
ni súplicas lo que te llevará a encontrarlo.
Novecientos noventa y nueve hombres buscarán
tu experiencia, tus logros o tu gloria;
mas si él te encuentra a ti y tú a él
todo ello perderá importancia,
porque el Milésimo Hombre estará a tu lado
en todos los caminos del triunfo o de la derrota!
Podrás usar su bolsa como si fuera la tuya propia;
y él usará la tuya, ambos sin consultarse…
Y sonreirán al verse, día tras día,
sin mentar para nada el dinero prestado.
¡Novecientos noventa y nueve hombres
reclamarán plata u oro en sus negocios
pero el Milésimo hombre vale más que todo ello
porque podrás abrir tu pecho de par en par ante él!
Todas sus desgracias serán desgracias tuyas,
al igual que sus buenas acciones, que lo serán tuyas también;
por lo tanto, en todo momento, en las buenas o en las malas,
ofrécele tu apoyo a la vista de todos, ya que su causa será tu propia causa!
¡Novecientos noventa y nueve hombres no podrán soportar
la vergüenza, la burla o la risa,
pero el Milésimo Hombre… siempre estará a tu lado,
hasta la Puerta del Templo, y más allá también… !
3 comentarios:
Qué hermoso!.
No sé si viste la pelicula "My Boy Jack" que es sobre Kipling y su hijo... Al final R. Kipling recita un poema de una belleza tal, que me quebré en llanto. La grabé de la tele, y vi como diez veces ese final conmovedor, y obligué a mi marido a verlo también.
Hola Valeria, no la vi... ya me la estoy poniendo en la lista a ver!!! gracias x el dato :)
Publicar un comentario